第七十六节

    春潮带雨晚来急，

    野渡无人舟自横。

    〔出处〕唐，韦应物《滁州西涧》。

    〔注释〕1春潮：春天二三月间解冻后，河水上涨，称为春潮春汛，也称桃花汛。2晚来：傍晚。3野渡：郊野的渡口。4舟自横：潮大水急，船自漂浮，横于水面。

    〔今译〕春天潮水上涨，再加上急骤的春雨，傍晚时水流更加湍急了；郊野的渡口上没有渡河的人，船主人也已回家了，只剩下一只小船横在水面上晃来荡去。

    〔赏析〕《滁州西涧》是一首描写春雨晚潮的景物诗，是诗人于唐德宗建中二年（781）出任滁州刺史期间写的。诗中描写了诗人春游西涧赏景时和晚雨中在郊野渡口前所见到的独特的山水景物，表现了诗人对西涧风光的喜爱与赞美之情和向往大自然的恬淡自适的生活情趣。这首诗意境清新，音调圆润，画面优美，设色清丽，是一首颇富生趣的描写山水景物的著名诗篇。宋人顾乐曾评赞这首诗说：“写景清切，悠然意远，绝唱也。”

    这两句诗描写了傍晚雨中郊野渡口历历如画的清幽寂静景象。诗句中前一句描写生机勃勃的大自然风光，富有动感；后一句描写自然恬静的郊野渡口的景色，生动形象。这两句诗运用对比的修辞手法，构思新巧，状景如绘，意境生动而富有逸趣，不仅具有诗情，而且富有画意，是历来传诵的名句。后代曾有很多画家依照这两句诗的诗意泼墨作画。

    〔原诗〕独怜幽草涧边生，尚有黄鹂深树鸣。

    春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。