第四十九节

    笔落惊风雨，诗成泣鬼神。

    〔出处〕唐，杜甫《寄李十二白二十韵》。

    〔注释〕1惊：惊动，震动。2泣：使动用法，使……哭泣。

    〔今译〕大笔挥落，能够惊动风雨；诗篇写成，能让鬼神哭泣。

    〔赏析〕《寄李十二白二十韵》是一首寄赠诗，是诗人于唐代宗宝应元年（762）写成的。诗中赞颂了李白的才华并对他的诗歌给予了高度评价，流露了诗人对李白因李璘事而流放夜郎的深切同情，表现了诗人和李白之间真诚而深厚的友谊。

    这两句诗高度评价了李白的诗歌，极力赞扬了李白的盖世才华和艺术魅力，表露了对李白的衷心钦佩之情。诗句中前一句用“惊风雨”来形容李白才思的敏捷和诗风的豪迈，后一句用“泣鬼神”来赞扬李白的诗神妙有气势、感人肺腑。这两句诗运用了夸张的艺术手法，概括精当，感染力极强，是歌颂诗仙李白流传千古的名句。现在常借用这两句诗来赞美那些才华突出的作家、诗人笔力万钧。

    〔原诗〕昔年有狂客，号尔谪仙人；笔落惊风雨，诗成泣鬼神。

    声名从此大，汩没一朝伸；文彩承殊渥，流转必绝伦。

    龙舟移棹晚，兽锦夺袍新；白日来深殿，青云满后尘。

    乞归优诏许，遇我宿心亲；未岁幽栖志，兼全宠辱身。

    剧谈怜野逸，嗜酒见天真；醉舞梁园夜，行歌泗水春。

    才高心不展，道屈善无邻；处士祢衡俊，诸生原宪贫。

    稻粱求未足，薏苡谤何频？五岭炎蒸地，三危放逐臣。

    几年遭鸮鸟，独泣向麒麟；苏武先还汉，黄公岂事秦？

    楚筵辞醴日，梁狱上书辰；已用当时法，谁将此义陈？

    老吟秋月下，病起暮江滨；莫怪恩波隔，乘槎与问津。