“不用，谢谢，这是昨天的废纸。”莫里森赶紧伸手扶稳纸杯，“为什么会有两杯？”

    “这是给加比的。”莉娜愉悦地说，“你总是知道他在哪儿，不是吗？因为你们是搭档、最好的朋友。”

    “算是吧，”莫里森小心翼翼地回答道，努力不露出任何马脚，“替他谢谢你。”

    好在莉娜并没有在意他有些窘迫的神情：“不用谢！一会儿见，杰克！”

    莫里森低头看着那两杯热气腾腾的咖啡。他不确定莱耶斯和自己是不是真的在一起了，毕竟他们谁都没有挑明这件事，没有象征性的宣言，或者肉麻的情话——很显然，莱耶斯不是很擅长这些东西，但莫里森也不擅长，这让他松了口气，他从不想把感情搞成紧张兮兮的事情。一切都发生得很自然，莱耶斯开始开车送他上下班，有的时候莫里森也会开自己的车，然后他们对同事声称楼下车位紧缺，所以他们只开一台。所有人都相信了，毕竟这也不是什么谎话。

    “星巴克？现在还有谁会喝这种东西？”熟悉的脚步声由远及近，莱耶斯嫌弃地揉了揉鼻子。他没有直接走回座位，而是故意兜了个圈子，绕到莫里斯的身后。他蛮横地弯下腰来索吻，还伸手没轻没重地抓莫里森的脖子来回揉捏；莫里森叹了口气，把咖啡举起来横在两人中间：

    “拿着。”

    “我不要这难喝的玩意，”莱耶斯皱眉，“我想要——”

    “——亲我，我知道。”莫里森打断他，“不行，这里是办公室。”

    “我不知道你现在开始抵触办公室恋情了。”

    “我没有抵触，我们还没有跟任何人说过这件事，在他们眼里我们的举动会显得……很奇怪。办公室是用来工作的。”

    他推开莱耶斯，把咖啡堵在他鼻子下面。“莉娜买的。喝了它。”

    莱耶斯歪头盯着他：“那我们直接宣布一下？”

    “不！”莫里森翻了个白眼，“黑爪调查组刚刚成立，我不想让这群孩子们分心，闹得沸沸扬扬的。”

    “有道理。”莱耶斯终于肯接过杯子，象征性地放到唇边允了一下，“而且我们还没睡过。”

    莫里森倒吸了口气，花了约五秒时间来克制自己不要大吼出声去掩饰自己脸颊的热度。“我倒是希望你能多花点精力在工作上。”

    “还有五分钟才上班。”

    “我不想跟你在这吵架——或者调情。”莫里森警告他，不过看到莱耶斯变成一副索然无味的样子，又补上一句，“也许私下里可以。”

    “好吧。”莱耶斯耸耸肩，他的胡子可笑地粘上一圈咖啡沫，而他没有费神去擦。他回到自己的座位上，从书架抽出一本文件册，从隔板那边扔了过来，“看看这个。”

    莫里森伸手接过。“这是什么？”

    “我们即将合作的第一个任务。”

    “这些都是你自己得来的信息？”莫里森翻动着文件夹，里面是几张包含整理全面的背景和行动地点概况的手写笔记。他挑了两段细读了一下，都是他从来没看到过的黑爪机密。

    “对，而且没有电子版。”莱耶斯说，“我从不在电脑上记录黑爪的东西，现在黑客猖狂，太令人没有安全感了。”

    “我附议。”莫里森赞同到。

    莱耶斯给了他几分钟来通读这份笔记：拉克瓦决定为纽约的黑爪进行一次物品储备，他们打算从港口卸下一箱来自墨西哥死人帮的武器和军用装备。里面详细记录了拉克瓦与其他黑爪的聊天记录，只不过它们的结构略松散，像摘抄一样零碎。莱耶斯还手绘了一幅港口地图，加上他潦草字迹的标注。

    “我们要去抓获他们？”

    “实话实说，警察不可能完全截获他们。从我道听途说来看，他们已经准备了不下三种撤退计划，每一种都考虑全面，而我没法把所有的东西都透露给你，那样会显得太可疑，”莱耶斯用手掌玩着桌上的一只橘子，“而这些，”他挥了下手，“你可以尽情利用，他们不会想到我头上。”

    “谢了，伙计。”莫里森好奇地挑起眉毛，“那么，作为双面间谍，你会提供给他们什么呢？”

    “一些信息。”莱耶斯扯开一边嘴角，“你们的信息。我告诉他们黑爪调查组已经成立，说实话，拉克瓦没有料想到我们的行动这么快。”

    “我们的信息？”

    “组内成员名单，和基本资料——你们的档案。名字，照片，年龄，学历背景……就像我们也有一份黑爪的档案一样。看看最后一页。”

    莫里森把资料翻过去，那里真的有一页纸，上面是黑爪的名单、职务和前科记录。

    “但是我和拉克瓦打过照面，那时我在假扮货代公司的员工。”

    “喏，其实我已经向她坦白了。我明确地说过我现在正在充当双面间谍，只不过效忠于黑爪，因为他们给的钱更多。至于你，我跟她说你是我在警署的搭档，我掩护你逃走是迫不得已，否则我就会直接暴露，失去我对黑爪没什么好处。”

    莫里森张大了嘴巴：“她信了？”

    “谁知道呢？”莱耶斯把橘子从一只手抛到半空再用另一只手接住，“她说你看起来确实不像货代公司的人，你的眼睛太过坚毅了。不过拉克瓦正在忙黑爪的事，没时间疑神疑鬼。”

    “我还是有些担心，”莫里森把资料收好，“这个计划已经有漏洞了。”

    “整个计划都漏洞百出，杰克。”莱耶斯纠正他，“这是卧底行动的性质之一，根本没有什么计划。你只需要在这一秒安抚好你的目标，活过这一秒，再一秒，再一秒。”

    “必要的时候你会撤退的，对吧？”莫里森担忧地问，“这个任务太危险了。”

    “我自有对危险的定义。”莱耶斯答道。莫里森不喜欢这个回答，非常、非常不喜欢。他自然地转移了话题。“你现在应该开始准备港口围捕了，顺便看看那群孩子有多少能耐。”

    莫里森没吭声，莱耶斯又自顾自地开口：“我以前也当过队长，领着一群二十出头的小鬼出生入死。他们像群麻雀一样片刻不得消停，最头疼的是他们总会把危机和刺激混为一谈。所以你需要跟在他们屁股后面，揪着他们的耳朵从地狱门槛儿那拉回来，再教训他们一顿——你会觉得自己像个老妈子，而且越来越不把自己的命当回事，你会为你的小崽子们堵枪眼，给他们擦屁股。所以，”他又喝了口咖啡，“这么多年下来，还不如自己拎把枪去送死来得痛快。”

    莫里森微微怔住，这是他第一次听莱耶斯开口叙述他以往的事。莱耶斯注意到他有些惊喜的表情，不以为意地撇了撇嘴：

    “我吓到你了？”

    “不！”莫里森如梦初醒，有些慌乱地随手翻动桌子上的东西，“我很高兴能听你说起这些……”

    “你不会喜欢的。”莱耶斯哼了一声，“我也一点也不喜欢回忆过去。”

    他又说了点别的故意扯远了话题。莫里森微笑起来，他知道莱耶斯的脾气，清楚他冷峻严肃的外表下还总有些调皮的地方；他想向莫里森倾诉，却又总是碍于面子，但莫里森觉得自己已经成功了一半。大概是他笑得太灿烂，莱耶斯的目光开始躲躲闪闪。他这样子的时候可不多。

    “你笑什么？”他没好气地问。

    “当然是在笑你。”莫里森冲他挤眼睛，莱耶斯把橘子扔过来，砸在他的胸口上。

    ※

    莱耶斯现在应该已经与拉克瓦在一起了。

    秋天的太阳开始变得冷而刺眼。哈娜在一旁便抱怨着阳光边戴上墨镜，莫里森也拉开了遮光板。他们向东边的码头驶去，与他们并排的是麦克雷和莉娜，禅雅塔和源氏的黑色面包车紧跟在后。初晨的天空泛着忧郁的灰白色，像是老旧的床单经过一夜的冷水浸泡而褪色。他们穿梭过几条街道，趁着交通高峰期之前穿过市区。

    哈娜握着方向盘的手在微微颤抖，不知兴奋和紧张哪个占得比例更多，但她的面庞上依旧保持着跃跃欲试的那种欢快劲儿。“不用害怕，”莫里森轻声安慰道，“和训练时做的那样就好。”

    “我才没有害怕。”哈娜大声说，跟着导航转了一个弯，“我只是有点没睡醒。”

    莫里森便不想再拆穿女孩的小谎言。他拿起通讯器，说：“依据我们的计划，三个街区后三辆车分别向东、南、北散开。”

    “收到。”

    不一会儿，他们便看到了码头设立在下路口的指示牌。莫里森从后视镜里看到身后的两辆车在岔路口各自拐向其他的方向。“直走，非常好。”他鼓励着哈娜。女孩把车驶进码头，在关卡处逗留了一会儿——给那些门卫看证件，她的伶牙俐齿很快就向工作人员解释清了局面，并告诫他们不要声张、配合警员工作。

    “杰克。”禅雅塔平静的声音从通讯器传来，“北边两辆黑色轿车，朝你们的方向去了。”

    “黑爪？”

    “还不能确定是黑爪还是死人帮。”

    “好的，保持距离。”

    莫里森指挥哈娜将车开进货船卸货区、离开人流开始增多的客运码头。车速一直保持在二十码左右，莫里森迅速确认着四周所有可以供双方撤退的线路是否与计划书相同。莱耶斯并没有提供黑爪的行动方案，如果这次莫里森能做得比保守计划的目标更好，那便算是成功了。

    一切按计划进行。我已与拉克瓦到达码头。莫里森的加密通道收到一条来自莱耶斯的消息。

    小队已按照计划在指定位置停好了车。他们拉下了侧面玻璃的窗帘，静待其中。莫里森与哈娜的盯梢点是两个集装箱中间的缝隙，正好可以看到靠船码头，而从码头望过来却很难被发现，这正是莱耶斯提供的绝妙地点。 莫里森盯着手机，根据他在卧底的搭档断断续续传来的消息下达各种行动指令。

    正在前往二号码头。

    死人帮会先派两名来与我们商谈。

    剩下走在最左侧的没有武装。他们是负责交接的。

    “杰西，注意最左侧的死人帮，他们没有武装，紧急时刻从那里突破。”

    “看，他们来了！”突然，哈娜小声叫道，指着缝隙处一艘正在靠岸的货船。死人帮倒是很好识别，他们都喜欢五颜六色的头发或者荧光纹身，脸孔则为典型的南美人。

    “各小组不要声张，”莫里森抓过通讯器，“我会伺机下达行动命令。”

    负责商谈的死人帮正在与一名资料里见过的黑爪说话，想必他们没有过多的寒暄，开始检查死人帮手里的样品：几把手枪和特制的c4。黑爪点头后，他们登上一辆小面包车，驶去别的地方进行交易。

    “他们走了。”莫里森说道，“白色九座面包车，无车牌。如有发现立刻通知。”

    他们等了一会儿，直到源氏通报面包车出现在南部盯梢点。“杰克，他们上了一个带电梯的平台，我估计从你的角度可以看到他们。”

    “好的。”莫里森转向哈娜，“是时候去和杰西汇合了。”

    按照他们的早就安排好的那样，如果一切顺利哈娜则需要去麦克雷和莉娜的车子里，为莫里森的下一步行动提供火力掩护。哈娜脱下制服外套，露出一身粉色的运动服。再加上她从后座儿拖出的道具箱子，她看起来就是一名误走入卸货区的迷路大学生。莫里森目送着哈娜离开附近，才移开了目光。

    莫里森的神经骤然绷紧——他看见莱耶斯正与拉克瓦站在离自己不远的高处平台上说话，像是激烈的争吵，只能听到拉克瓦拔高声调的只言片语。几分钟后莱耶斯离开了，他晃了几圈便从自己的视线中消失，莫里森现在只能看到拉克瓦和另一名黑爪在平台向海面张望。他从枪托里摸出手枪——一个难得的机会，如果他能就此击中拉克瓦，他们也许会省去一个艰难的围捕过程。

    但莫里森只有一次开枪的机会。

    他还是决定要这么做，即使拉克瓦安然无恙，他还是可以为小队争取时间撤离。就在他刚要下车寻找射击点，手机在上衣兜里震动起来。他的队友会用通讯器与他沟通，现在还会给他打电话的只有莱耶斯一个人。

    莫里森矮下身子，缩回车里。“加比？”

    “是我，杰克。”莱耶斯的声音放的很低，而背景却异常嘈杂，莫里森猜测是死人帮的人在他们身后，因为他们在叽里呱啦地说西班牙语。

    “你安全吗？”