“温斯顿知道吗？”

    “知道。”

    “但是我不知道？”莫里森尖锐地问，“你们打算瞒我瞒我瞒到什么时候？”

    莱耶斯瞥了一眼又向前一步、仍旧指着他的枪口。“你当时还躺在病房里睡觉呢，走廊上有点小动静就会牵得你神经痛，所有人都希望你能好好休息，而不是像个傻瓜一样搞垮自己的身体。再者，我们也没打算瞒多久，警署已经在为重组黑爪调查小组做准备了。”

    “黑爪调查小组？”

    “你还是先放下枪吧，总举着胳膊不酸吗？”

    莫里森这才发觉自己得双臂早就酸得发痛。他低声咒骂几句，最后还是拉上保险，把枪收好。他用目光在桌子上晃了一圈，抓起那杯酒就仰头咕咚咕咚灌了下去。莫里森的食管好像都要烧起来了，一股冲劲儿沿着他的喉咙又反上来，差点把他逼出眼泪。莱耶斯的眉毛都要挑上天了：

    “红酒不是这么喝的。”

    “我知道。”莫里森抹了下嘴巴，“再给我来点儿。”

    莱耶斯又给他倒了一杯。莫里森开始在狭窄的客厅里来来回回踱步。“我还需要搞清楚一些事。”他说，“你是什么时候混入黑爪内部的？”

    “还记得你后脑勺被狠狠敲了下的那天吗？我们抓捕了那个莫西干头和他的同伙，他们供出了一些与黑爪有交集的人，我们筛选了几个家伙作为突破口——那种急着上位、口风不严的年轻人。我对他们说我厌倦了年复一年在警署的工作，恨死了那些无作为的政府官僚体制，现在没有什么能比钱让我感到更满足……”

    “他们就这样相信你了？”

    “当然没有。起先他们只付我很少的钱来探我口风，我掂量着酬金来提供情报，给的少，自然是不太重要的信息；如果他们加了价，我会说点靠谱的东西。后来一个走私犯把我介绍给黑爪，他们依靠我的情报成功截获两辆运钞车，我也得到了一点重视。这大概花了两个多月的时间。”

    “他们就这样相信了你？有点太简单了。”

    “还记得我说过什么吗，黑爪的字典里没有忠诚二字，也没有绝对的信任。在他们眼中我只是个商人，大部分都会把我隔绝在内部会议之外，我帮助他们，我收钱，绝不过多过问黑爪的事，如果他们肯透露一些，那便是我的收益。所以说——”

    “——这是个长期的任务，”莫里森接话，“你需要用几个月甚至几年的时间来赢取他们的一点点信任。”

    “是的，不过局里并不打算拖那么久，”莱耶斯也给自己倒了杯酒，“说实话这次任务有些仓促，很多细节全凭我自己发挥，我又不是个好演员。”

    “你的扑克脸帮了大忙。”莫里森嗤笑一声，“现在进展如何了？”

    “我不能向你或者其他同事透露太细节的东西，不过可以肯定的是，黑爪为了崛起筹划了几起交易，涉及大量赃款和武器。我们要在这几次行动中，观察并利用他们的漏洞，将他们一网打尽，从内部又快又准地粉碎它的核心。”

    莫里森看出了他眼中的一丝疲惫。

    “不能操之过急。”

    “如果我们不能尽快压制住他们滋生的趋势，那今后必将是一场噩梦。”莱耶斯盯着落在窗台上栖息的麻雀，“拉克瓦——你也见过了，她有鹰隼一般的洞察力和女人可怕的第六感，如果想在她面前站稳脚跟我要做的远不止现在这些。这也是温斯顿决定成立调查小组的原因之一，我需要接应，需要有人帮我填补疏忽。温斯顿会跟你讲的。”

    屋子又重新安静下来，两个人都沉默了一会儿，听着麻雀叽叽喳喳的叫声，混在偶尔一两辆汽车路过时发出的马达声。莱耶斯倚在冰箱上观察莫里森的反应，后者又伸手去抢酒瓶，但被莱耶斯轻松地夺走。

    “你问完了吗？”他把瓶子重新塞上塞子，“问完了就别喝了。”

    “好吧，”莫里森含糊地说，举起双手做投降状，任莱耶斯把他的杯子也收了回去，扔进洗碗槽，“我好久没喝酒了，自从……自从我们都忙得团团转开始，该死，这玩意真比咖啡有用多了。”

    他跌进莱耶斯的沙发椅里，扬起一股浮灰。莫里森放任自己的身体陷进软绵绵的垫子里，伸长脖子舒展肩头。“你知道我为了搞清你在忙什么费了多大力气？我甚至去找托比昂帮忙，还跟踪了你，每天，像个傻瓜一样跟在你屁股后面。”

    莱耶斯轻笑一声：“我知道。你做得很好，如果是我也会这么做吧。”

    莫里森望着屋子的天花板，开始数角落里落灰的蜘蛛网。有几处墙皮已经开始脱落，墙角散发着冰冷的霉味。大部分装潢都是复古的木制品，布满斑驳的木纹或是污渍留下的深色痕迹。客厅只有简单的书柜和一张棉麻布料的软沙发，餐桌上放置着一个老实的咖啡机，莫里森能想象的出来它总会因为上了年纪而吭哧吭哧地罢工。莱耶斯站在它们中间显得格格不入，唯有他身后的酒柜像是这个世纪的东西，估计是他搬来的。

    “真没想到你会住在这里。”

    “只是最近一段时间，”莱耶斯有点漫不经心地说，“我奶奶以前住在这里，她去世后一直闲置着。最近拿来用作安全屋。”

    “你的奶奶是美国人吗？”莫里森有些惊讶地问。

    “是的，不过并不是纯血统的白人，她是个混血。”另一个人回答，“她生前也一直在为种族平权做斗争。那个年代，你知道的。”

    “听你谈起你的奶奶真是件有趣的事，”莫里森歪着脑袋看向他，“我的意思是……你看起来有很多秘密，你的脸……你的眼睛，总是隐藏了很多东西。我们同事这么久，而我对你最多的了解也只是表面，甚至连你真正的工作我都不了解，而你读我却像看一张白纸那样容易。”

    莱耶斯走近，挨着他坐下。两个人的腿碰到一起，莫里森反射性地哆嗦了一下。

    “这也是为什么做间谍的是我，而不是你。”

    “别再这么说了，”莫里森呻吟着，“每当我那么努力之后，却发现和你对我的期盼背道而驰，我没法感到不沮丧——”

    莱耶斯猛地抓住他撑在沙发上的手腕，莫里森被吓了一跳，眨眨眼睛发现莱耶斯线条冷峻的脸庞离他不过几尺，他看得清上面每一道细小的伤疤，甚至还有两道颜色颇深的新的伤痕。莫里森的目光掠过他英挺的鼻梁和精心修剪过的胡子，不知落在哪里合适。

    “你总是太在意别人对你的看法，但你真的了解知道别人眼中的你吗？你是正义，是警员精神的代表，是地下集团恨之入骨的光明面；而我是行走在阴影中的人，过去如此，未来亦然。我们注定要走不一样的路，我不希望你会因为一位搭档而感到茫然——你还太年轻，你要走自己的那条，杰克。”

    莱耶斯松开了他，但他们好像离得更近了。莫里森忽然觉得莱耶斯一定闻得到自己身上糟糕的酒气，他突然有些后悔刚才灌下去那么多酒精。

    “你听懂了吗？”

    莱耶斯低沉的声音像卷着落叶的狂风，涌入他的耳廓，在他脑子里翻搅。莫里森听懂了，他回想起两个人的第一次见面莱耶斯差点捏断了他的手，在食堂因为另一个人的出言不逊而大打出手，他们窝在监听车里没完没了的挑刺和调侃，莱耶斯不经意间流露出对他赞许的定格……

    “你认为我是个合格的搭档？”

    “你是喝多了还是耳背？”莱耶斯不耐烦地瞪着他——他一定是世界上最没耐心的男人，“两杯酒就让你晕头转向了？上帝，闻闻你自己——”

    “是你离我太近了！”莫里森恼火地用一只手推开他（竟然）还在凑过来的胸膛，“你不知道什么叫做私人领域吗？”

    “私人领域？”莱耶斯愣了一秒，然后没好气地甩开他的手，“莫里森，你是不是到现在还不相信我？”

    “什么？”真格儿的？他们要在这里吵架？

    “我说过，你是我喜欢的型，我没有撒谎。”莱耶斯一字一句地说，“你像个小太阳一样吸引着我，你还记得吗？我没有撒谎。”

    “你喜欢我？”这回轮到莫里森皱起眉头，“真的？”

    莱耶斯看起来已经快在暴怒的边缘了。“难道从没人向你表示好感吗？”

    “嗯……是的。”

    “真没想到警校的瞎子这么多。”

    “并没有，其实……”

    “好吧，莫里森，”莱耶斯打断了他有气无力的辩解，“我可以吻你吗？”

    莫里森应该怎样回答？他的大脑已经完全短路，身体不受自己的控制绝望地抖个不停；他感受着莱耶斯凑近时沉稳的呼吸，而自己的心脏却快紧张地冲出胸膛；莱耶斯一向单刀直入，两个选择“拒绝”还是“接纳”甩给他，他不知道，所以那个词只能哽在喉咙里，自己像只愚蠢的猫在气管里呼着气。他对莱耶斯是什么样的情感？莫里森从来不是个文采飞扬的家伙，他没法向对面的人描述胸腔里的一团乱麻。

    莱耶斯还在等着他。莫里森深吸一口气，突然没头没脑地张口：

    “你独自行动而向我隐瞒的那几天……我恨透你了，我感到被你排挤在外，失去和你共事的资格。当我怀疑你和黑爪勾结的时候，我又对你失望至极，却一直在努力说服自己就寻找这是个错误的推论的证据。昨天，上周，这两个月。”莫里森顿了顿，突然轻笑起来。“然而最糟糕的是我看到你举枪对着人质的那一刻，我以为我救了个黑爪的走狗。”

    莱耶斯像座雕像般地一动不动，眼睛都没眨一下。莫里森开始怀疑莱耶斯是不是后悔问他那个问题了。直到他的领子猛地被人粗暴地拉扯，莫里森竟然发出一声欣慰的叹息。

    “我当你同意了。”莱耶斯说。

    莫里森回想起他和莱耶斯的第一个吻——都是酒精的错，包括这段没头没尾的回忆——他还记得那些令人生厌的、晃眼的舞灯，一直在他们头上不知疲倦地旋转，音乐带着回声定格在他脑海里；他被亲吻的时候没来得及闭眼，蓝色或者紫色的灯在莱耶斯深皮肤的面孔上一闪而过，像是某种神祇。他不知道为什么现在他才想起这些，也许这就和睡觉时的原理一样，脑袋沾上枕头才会想起前一天做过的梦。

    莱耶斯的嘴唇没有那么柔软，至少没有自己的柔软，因为他一直在（甚至有些夸张的）痴迷地啃咬莫里森的下唇，而莫里森的舌头偶尔会触碰到他微微龟裂的唇皮。他闻到莱耶斯的酒气，觉得自己只会比他更糟，便有些羞愧地向后缩脖子；但莱耶斯的手掌牢牢地固定着他，他哪儿也逃不了。

    莫里森陷入了疯狂，再冷静的一个人理智也会被莱耶斯汹涌的攻势淹没得一干二净，更何况他远远做不到冷静。他的后背脱了力，全身都陷进沙发里，属于亚麻布料的枯草味道钻进他的鼻翼，纤维织布在他的后颈上磨蹭。莱耶斯跟着他的姿势将他压得更深，吻得更凶。

    莱耶斯稍稍拉开一点距离，在呼吸的时候哑声念他的名字。“杰克。”

    终于，莫里森最后的防线也随之崩溃。他张开了嘴巴，任莱耶斯滚烫的舌头横冲直撞，与他的舌尖纠缠、掠过他的齿列掀起一阵酥麻。莫里森绝望地发现自己一点也不讨厌这个，他甚至要上了瘾，他想要更多的莱耶斯——加布里尔，那个男人的气息把他笼罩在沙发的角落，但他还想要更多。莫里森伸手胡乱去抓他短短的头发，想把他拉得更近，这才发现自己的手抖得像筛子。

    几个世纪那么久之后，世界又趋于平静，等耳朵里的嗡鸣渐渐过去，莫里森才睁开眼睛：莱耶斯看起来相当狼狈，他的领子被抓得一团糟，右边的嘴角肿了一块儿；他撑在莫里森的上方，眼睛炯炯发亮。

    “该死，杰克，该死。”他胡乱地骂着，“又是酒精，我不希望我们的感情都是由酒精搞成的。操。”

    他微微停顿了一下，喘了口气。“不都是因为酒精吧，对吗，杰克？”他问。

    莫里森盯着他，什么都说不出来。他得了失语症。他看着面前的莱耶斯，从他深不见底的漆黑瞳孔中看到自己的身影，接着，他看到自己缓慢地点了点头。

    莱耶斯也看着他，露出微笑。

    ※

    “嘿，杰克。”麦克雷边招呼莫里森，边蹲在接待台忙着给一个新逮捕来的嫌疑犯填表格，“你昨天上哪儿了？”

    办公室的另一头莱耶斯的目光穿过人群精准地射了过来，阴冷冷的，莫里森心虚地摸了摸脖子。

    “什么？”

    “昨天想邀你下班后去酒吧坐会儿呢，结果他们说你先走了。”麦克雷抱怨道，在表格“简要”那一栏里洋洋洒洒写了好多，又大笔重重划下去两行，“你昨天去哪儿了？”

    “呃，我去莱耶斯那儿了。”莫里森实话实说，“你别这样填表单，温斯顿会不高兴的。”

    麦克雷很自然地忽略了后半句：“你去莱耶斯家了？呆了一晚上？”

    身后传来莱耶斯大声呵斥哈娜拿错档案的声音。

    “我们喝了点酒，他不让我开车回去……”

    “所以你在他家呆了一晚上。”麦克雷扔掉笔，把表格拍在正恶狠狠盯着他的嫌疑犯胸上，“拿着这个，去找那个姑娘——”他指指莉娜，“别看她是个小女孩就对她凶巴巴的，她能把你烦到死。快过去。”

    “没有呆一晚上，”莫里森很无力地辩解，“他有些醒酒的东西，凌晨的时候我就……”

    麦克雷伸出一根手指在两人之间摇了摇：“我不想听细节，杰克！不过我很开心你们两个人的关系有了质的改变。说实话，有时候你们吵得那么凶，我都想出来替加布里尔说两句好话了——咳！”