第三十七节

    声驱千骑疾，气卷万山来。

    〔出处〕清，施闰章《钱塘观潮》。

    〔注释〕1驱：驱赶。2骑：这里指骏马。3疾：急速。

    〔今译〕钱塘江的涛声，好像驱赶着千匹骏马急驰而来，使天地为之摇撼；钱塘江的气势，如同卷裹着万座大山一起压来，让风云为之变色。

    〔赏析〕《钱塘观潮》是一首歌咏自然景观的诗，是诗人于清圣祖康熙七年（1668）秋天，因在家闲居无事，曾赴杭州一带旅游，在海宁观潮时写的。诗中通过诗人雨中观赏钱塘江八月大潮时的真切感受，描写了钱塘江大潮汹涌澎湃的雄壮声威与声色雄丽的磅礴气势，抒发了诗人由此而引起的对世事炎凉的感慨。这首诗内容安排颇具匠心，遣词造句工致稳妥，同时雄浑豪宕，激壮悲慨，描写生动，语言精练，体现了很强的艺术概括力，是一篇颇为成功的作品。

    这两句诗形象地再现了钱塘江大潮奇伟壮丽的景象，突出了钱塘江潮的磅礴气势与动魄惊心。诗句中的前一句着眼于听觉，写其声响；后一句着眼于视觉，写其气势。这两句诗运用比喻和夸张的修辞手法，写景充满千钧之力，令人叹为观止。

    〔原诗〕海色雨中开，涛飞江上台。

    声驱千骑疾，气卷万山来。

    绝岸愁倾覆，轻舟故溯洄。

    鸱夷有遗恨，终古使人哀。

    〔作者〕施闰章（1618—1683），清代著名诗人。字尚白，号愚山，又号蠖斋，宣城（今安徽宣城）人。清世祖顺治六年（1649）进士，清圣祖康熙十八年（1679）举博学鸿词科，曾官翰林院侍讲，后升侍读学士。他是一位非常关注民生疾苦的清官，曾被百姓呼为“施佛子”。工诗。他的诗内容多反映社会现实之作，风格淡素高雅，古朴浑厚，温柔清隽，辞清句丽，时称“宣城体”。他与山东莱阳的宋琬是清初齐名的两位诗人，号称“南施北宋”。他又与宋琬、王士祯、朱彝尊、赵执信、查慎行被后人称为“清初六家”，均为继钱谦益、吴伟业以后主盟诗坛的人物。

    有著作《施愚山先生学余诗集》、《学余文集》、《蠖斋诗话》等。