第九十一节

    飘然快拂花梢，翠尾分开红影。

    〔出处〕南宋，史达祖《双双燕·咏燕》。

    〔注释〕1飘然：轻捷的样子。2快拂：很快地掠过。拂，轻轻擦过。3花梢：花枝的顶端。4红影：指花影。

    〔今译〕燕子快速地轻轻擦过花木的枝梢，翠绿的尾翼像剪刀一样分开了花影。

    〔赏析〕《咏燕》是一首咏燕词。词中运用拟人的修辞手法，描写了春燕重归旧巢、竞飞花间和饱览春色、香甜栖息的情景，刻画了燕子软语多情、轻盈俊俏、充满青春活力的优美形象，表现了它们自由愉快、形影不离的生活特点。这首词运用了白描的艺术手法，构思精妙严整，刻画细腻传神，同时章法奇矫，笔调轻灵，通篇不出一个“燕”字，而句句写燕，是我国古典诗词中全篇咏燕的绝唱。清末词论家王国维曾高度评价这首词说：“咏物之词，自以东坡《水龙吟》咏杨花为最工，邦卿《双双燕》次之。”

    这两句词描写了双燕飞出燕巢、穿绕花间快活飞行的情景，表现了它们轻捷优美的神态。词句中“飘然”、“快拂”、“分开”三个动词运用准确，形象生动地描写了燕子的飞行动作，并且给燕子的活动设置了一个“花梢”和“红影”的背景，增添了词句的画意。这两句词对燕子的描绘形象逼真，刻画细致精巧，惟妙惟肖，可谓空前绝后，是历来传诵的名句。

    〔原词〕过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。

    差池欲住，试入旧巢相并。

    还相雕梁藻井，又软语商量不定。

    飘然快拂花梢，翠尾分开红影。

    芳径，芹泥雨润。爱贴地争飞，竞夸轻俊。

    红楼归晚，看足柳昏花暝。

    应自栖香正稳，便忘了、天涯芳信。

    愁损翠黛双蛾，日日画栏独凭。

    〔作者〕史达祖（？—？），南宋词人。字邦卿，号梅溪，汴京（今河南开封）人，居住杭州。屡试不第。曾师事张，后为韩胄门下掌文书。他与高观国齐名，被称为姜夔词翼。他的词长于咏物，善用白描手法，风格轻盈柔媚。有著作《梅溪词》。