第五十七节

    两情若是久长时，

    又岂在朝朝暮暮。

    〔出处〕北宋，秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》。

    〔注释〕1两情：两人的感情。2若：如果。3岂：难道，怎么。4朝朝暮暮：每日每夜。指朝夕相处，形影不离。

    〔今译〕两个人的感情如果能够长久不变，真心相爱，难道还在乎每日每夜地相处在一起形影不离吗。

    〔赏析〕《纤云弄巧》是一首咏七夕的词，也是一首绝妙的爱情词。词中借用牛郎和织女七月初七相会于银河之畔的优美传说，歌颂了牛郎和织女之间的真挚、细腻、纯洁与坚贞的爱情，赞美了久长不衰的爱情生活，表现了词人高格调的爱情观。这首词句句写天上写双星，又句句写人间写人情，天人合一，立意新颖，境界高绝，语言清新自然，抒情写景与议论说理融化为一炉，具有典型的婉约风格，是古代诗词中难得的爱情词佳作，并成为传诵不衰的脍炙人口的千古抒情绝唱。

    这两句词指出了只要男女双方永久相爱，爱情真挚不移，无须乎朝夕相聚，歌颂了爱情真挚而长久的可爱，流露出了词人乐观豁达的情绪，表现了词人新颖的思想境界。词句巧妙地运用议论言情，发前人之未发，揭示了爱情的真谛，在古代诗词中独步千古，深受词家称赞，成为脍炙人口的千古名句。

    〔原词〕纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗渡。

    金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

    柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。

    两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。