第五十六节

    自在飞花轻似梦，

    无边丝雨细如愁。

    〔出处〕北宋，秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》。

    〔注释〕1自在：悠闲，自由自在。2飞花：飘飞着的落花。3丝雨：像丝缕一样的细雨，即俗话说的“毛毛雨”。

    〔今译〕悠闲自在地轻轻飘飞着的落花，好似那虚幻迷离的梦境；连绵不断地款款洒落的细雨，犹如那缠绵哀怨的愁情。

    〔赏析〕《漠漠轻寒上小楼》是一首写景抒情词。词中描写了晚春拂晓时分的清寒景象，表现了词中女主人公深深的寂寞和淡淡的哀愁。这首词将自然与艺术巧妙结合，创造了一个精美轻灵、清丽幽婉的艺术境界，曾被词论者推为词人小令中的压卷之作，历来为人称赏。

    这两句词描写了词中女主人公凝神外望中的所见所感，表现了她幽怨的心绪和凄迷的心情。词句中前一句用“梦”来比喻“飞花”，抓住“轻”的共同特点，并用“自在”来形容，极具神韵；后一句用“愁”来比喻“丝雨”，抓住“细”的共同特点，再以“无边”来修饰，美妙绝伦。这两句词立意巧妙奇特，比喻新奇贴切，对仗工整精巧，语言清丽优美，历来受到了极高的评赞，明人卓人月认为其艺术境界超过了五代时南唐二主李、李煜的词，近代文人梁启超也曾高度赞之为“奇语”。

    〔原词〕漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。

    淡烟流水画屏幽。

    自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。

    宝帘闲挂小银钩。