第一百〇六节

    春蚕到死丝方尽，

    蜡炬成灰泪始干。

    〔出处〕唐，李商隐《无题·相见时难别亦难》。

    〔注释〕1方：副词，才。2蜡炬：蜡烛。3泪：这里指烛泪，蜡烛燃烧时滴下的溶液。4始：副词，才。

    〔今译〕春蚕吐蚕丝，绵绵不断，直到死去丝才吐尽；蜡烛流烛泪，滴滴不停，只等燃尽泪才流干。

    〔赏析〕《相见时难别亦难》是一首表现别后相思之情的爱情诗，是诗人写的一首“无题”诗。诗中以“别”字为主眼，运用比兴象征的艺术手法，通过女性的口吻，描写了女主人公对离别情人的真挚缠绵和深切沉痛的无尽思念的情景，表现了她与情人离别后的痛苦及其对爱情和幸福的执著与追求。这首诗构思新颖巧妙，意境优美婉曲，语言工丽精辟，比喻生动形象，是诗人“无题”诗中的力作之一，千百年来深受人们的传诵和喜爱，而且它在古往今来的爱情诗中，可能算是最打动读者，尤其是青年男女的心灵的了。

    这两句诗通过“春蚕”和“蜡炬”的比喻，运用“丝”与“思”的谐音和“蜡泪”与“别泪”的联想，表达了情人之间至死不渝的思念和绵绵不绝的别恨，说明了坚贞的爱情深挚执著，到死方休。诗句寓意精深，哲理深邃，形象鲜明，设喻工巧，造语浅白自然，是描写爱情忠贞的脍炙人口的名句，已成为人们赞扬爱情至死不渝的千古绝唱。现在常用这两句诗来赞扬革命者为人民鞠躬尽瘁、死而后已的崇高的献身精神。

    〔原诗〕相见时难别亦难，东风无力百花残。

    春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

    晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

    蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。