第一百〇一节

    商女不知亡国恨，

    隔江犹唱后庭花。

    〔出处〕唐，杜牧《泊秦淮》。

    〔注释〕1商女：以卖唱为生的歌女。2隔江：在江那边。江，这里指秦淮河。3犹：还。4后庭花：即乐曲《玉树后庭花》。这支乐曲是南朝时陈朝的末代皇帝陈后主陈叔宝作的一首歌曲的名字。陈后主荒淫奢侈，耽于声色，终至亡国，他所创制的《玉树后庭花》被看作是亡国之音。

    〔今译〕那些卖唱的歌女，不知道南朝亡国的遗恨，隔着秦淮河还在演唱那首亡国歌曲《玉树后庭花》。

    〔赏析〕《泊秦淮》是一首政治讽刺诗，是诗人于唐宣宗大中二年（848）由睦州赴长安，路过南京，夜晚停泊在秦淮河上所写的。诗中描写了诗人在秦淮河上的所见所闻所感，批评了一味追求享乐腐化的官僚地主和士大夫，揭露了封建统治者的荒淫腐朽的生活，表现了诗人对国家前途命运的忧虑。这首诗构思精巧细密，语言凝练清丽，写景、叙事、议论三者密切结合，是唐人绝句中的上乘之作。

    这两句诗通过诗人夜泊秦淮河时的所闻所感，运用指桑骂槐的曲笔手法，表面上指责不知亡国之恨的商女，实际上讽刺那些醉生梦死、不知政局危急的王公贵族和达官显贵之流。诗句文字精练，寄寓深远，在轻利婉曲的风调中，表现出辛辣的讽刺和深沉的感慨，令人一唱而三扼腕，堪称绝唱。这两句诗后来成为人们用来抒发爱国情怀，讽刺那些醉生梦死、花天酒地、终日苟且偷安、寄情风花雪月、全然不关心国家苦难的人的名句。

    〔原诗〕烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。

    商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。