第一百节

    东风不与周郎便，

    铜雀春深锁二乔。

    〔出处〕唐，杜牧《赤壁》。

    〔注释〕1与：给予。2周郎：三国时东吴大将周瑜。因他24岁时被任命为建威中郎将，故人称周郎。赤壁之战时孙、刘（吴蜀）联军的核心指挥员。3便：便利，帮助。4铜雀：台名，即铜雀台。汉献帝建安十五年（210）曹操所建，台上有楼，楼顶立有高5米的大铜雀，因而得名。故址在邺城（今河北省临漳县城西南三台村）。5春深：春意盎然。6二乔：三国时吴国乔太公乔玄的两个女儿大乔和小乔，均有绝色，大乔许配孙策，小乔许配周瑜。

    〔今译〕假使当年东风不给周瑜火攻提供方便的话，那么春意盎然的铜雀台也就成为幽禁大乔和小乔的地方了。

    〔赏析〕《赤壁》是一首咏史诗。诗中借史事以抒感慨，通过描写一支断戟的历史遗物，并假想赤壁之战的另一结局，抒发了诗人自己生不逢时、郁郁不得志的苦闷以及壮志难酬的愤慨和牢骚。这首诗即物兴感，别出心裁，是诗人咏史诗中的力作，一向被后世评论家称为“二十八字史论”。

    这两句诗运用反说其事的笔法，不从正面来描摹东风如何帮助周瑜取得火攻的胜利，而是从反面落笔，写出了假想中曹操胜利、周瑜失败的局面，显得颇有情致。诗句运用形象性的语言，表述精辟的见解，精彩而不枯燥，又借怀古咏史，倾吐胸中抑郁不平之气，含蓄隽永，富有深意。

    〔原诗〕折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。

    东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。

    〔作者〕杜牧（803—852），唐代著名诗人。字牧之。京兆万年（今陕西西安）人，祖居长安下杜樊乡（今陕西省长安县东南）。因称杜樊川。他出身于高门世族。唐文宗太和二年（828）以第五名进士及第。曾任司勋员外郎，世称杜司勋。他的诗尤以写景抒情的七言绝句最为出色，达到很高的艺术水平。他是晚唐时期重要的有才华有影响的诗人，卓然为晚唐一大家，后人称他为“小杜”，并和同时的李商隐齐名，并称“小李杜”。有著作《樊川文集》20卷。