第八十八节

    沉舟侧畔千帆过，

    病树前头万木春。

    〔出处〕唐，刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》。

    〔注释〕1沉舟：沉没的船。2侧畔：旁边。3帆：风帆。这里代指船。4病树：枯老的树木。5万木春：各种树木欣欣向荣生机勃发。

    〔今译〕在沉船旁边，成千条船只扬帆竞渡，昂然驶过；在枯树面前，上万棵树木枝青叶绿，生机勃发。

    〔赏析〕《酬乐天扬州初逢席上见赠》是一首酬赠诗。据载，唐敬宗宝历二年（826）秋天，诗人罢和州刺史任返回洛阳，同时白居易也因眼病从苏州刺史任上罢职回洛阳，两人在扬州相遇；白居易在筵席上写了一首《醉赠刘十八使君》诗相赠，流露出了对诗人的命运感到悲观的情绪，为此，诗人便写了这首诗来回答白居易的赠诗，表达了自己的乐观精神。诗中描写了诗人二十三年被贬谪巴山楚水之地的情景，表现了他长期被贬的激愤和坚持真理寄希望于未来的信念，抒发了自己在久遭贬斥以后的意气仍然不衰的豪迈感情。这首诗诗情起伏跌宕，沉郁之中见豪迈，写得沉着简练，同时语言形象，音韵和谐，对仗工整，是酬赠诗中的优秀之作。

    这两句诗运用比喻的修辞手法，描写了诗人虽遭贬谪，老病无为，却对众多友人奋发向上感到欣慰而深受鼓舞，表现了诗人对岁月流逝与世态变迁的感叹和对未来的展望。诗句是应白居易赠诗中的“举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎”两句而写的。白居易诗的意思是说，同辈的人们都升迁了，只有你一个人在荒凉的地方寂寞地虚度了年华，颇为诗人抱不平。诗人在这酬赠诗句中以“沉舟”和“病树”的鲜明形象作比喻，言明事理，表现了自己乐观豁达的性格与胸怀，并告慰白居易不必为自己的寂寞与蹉跎而忧伤。这两句诗比喻形象生动，对照鲜明突出，语言新颖优美，并蕴含着深刻的哲理，是脍炙人口的千古名句。至今这两句诗仍常常被人们所引用，并赋予它以新的意义，说明事物在不断地发展变化，新的事物总是要胜利的道理，对人很有警醒和启发的作用。

    〔原诗〕巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

    怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

    沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

    今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。