第八十七节

    旧时王谢堂前燕，

    飞入寻常百姓家。

    〔出处〕唐，刘禹锡《金陵五题·乌衣巷》。

    〔注释〕1旧时：从前，过去。2王谢：指东晋时代的王导、谢安两大豪门世族。3堂：高大宽敞的房子。4寻常：普通，平常。5乌衣巷：在今南京市东南部秦淮河南岸，三国时，吴国曾在这里驻军设防，兵士们都穿乌衣，因而得名。东晋时期这里建成了宰相王导、谢安等官僚权贵们的豪华巨宅。

    〔今译〕过去在王导和谢安两大世族高堂丽舍前飞来飞去的燕子，如今已经飞进普通的老百姓家中筑巢安家了。

    〔赏析〕《乌衣巷》是一首怀古咏史诗，是诗人所写的组诗《金陵五题》中的第二首。诗中通过描写乌衣巷的今昔变化，反映了历史的变迁，抒发了诗人对沧海桑田、人事盛衰的无限感慨。这首诗运用以小见大的艺术手法，写的虽然是寻常景物，语言也十分浅显，但却有一种蕴藉含蓄之美，让人读来余味无穷，是诗人最得意的一首怀古名篇，并曾博得过唐代伟大诗人白居易的叹赏。

    这两句诗运用对比的修辞手法，通过描写燕子活动和栖息场所的改变，暗示出社会的变迁，表达了诗人对人世沧桑的无限感慨。诗句构思巧妙，想象奇特，追忆新颖，其中飞燕形象的设计，好像信手拈来，实际上凝聚着诗人独到的艺术匠心和丰富的想象力，是诗人脍炙人口的名句。

    〔原诗〕朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。

    旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。