第三十五节

    抽刀断水水更流，

    举杯消愁愁更愁。

    〔出处〕唐，李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。

    〔注释〕1抽：拔出，抽出。2断：截断。3更：仍然。4消：消除。

    〔今译〕抽出宝刀，截断水流，滔滔流水却越发湍急；举起酒杯，以酒消愁，重重忧愁却更加忧愁。

    〔赏析〕《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是一首登临饯别之作，是诗人于唐玄宗天宝十二年（753）游览宣城时在谢朓楼饯别族叔李云时所写的。诗中描写了诗人在谢朓楼为族叔李云作饯别的情景，表现了诗人对李云的赞美和惜别之情，抒发了诗人怀才不遇的抑郁苦闷和对当时社会现实不满的思想感情。这首诗风格高昂豪爽，意境慷慨豪迈，语言自然与豪放和谐统一，并巧妙地运用了散文化的语句，显示了诗人具有驾驭语言的高超能力，是诗人的代表作之一。

    这两句诗极写内心的百般无奈以及愁苦到极点的情状，是诗人精神苦闷深广而强烈以至无法排遣的真实写照。诗句中的比喻奇特生动，富有独创性，而且又自然贴切，富于生活气息，同时，语言明朗自然，情感豪爽真切，是诗人传诵千古的名句。现在，常引用“抽刀断水水更流”一句来形容一些事物有很强的生命力，越制止限制它越不断发展；“举杯消愁愁更愁”一句则常被人们借用来表示满腔忧愁失意而无法排遣。

    〔原诗〕弃我去者，昨日之日不可留；

    乱我心者，今日之日多烦忧。

    长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

    蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

    俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。

    抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

    人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。