莫里森的跟踪课从来没取得过什么好成绩，连执行盯梢任务时莱耶斯也要为他的笨手笨脚批评上几句。但现在他顾不上那么多，为了不让莱耶斯的车离开视线他加大油门超了几辆公交车，最后保持着四五个车位的距离跟在后面。莱耶斯并没有东躲西藏或者只走小路，他像往常一样稳稳地保持车速，丝毫不着急慌张，这样莫里森也不用费神紧盯着他。几十分钟车程后，莱耶斯的车停在一家私人家具店门口；他一板一眼地关上车窗、锁上车，穿过人行横道推开家具店的玻璃门，门廊上悬挂的风铃叮铃叮铃直响。莫里森只能望到毛玻璃那边移动的模糊身影，看样子今天的跟踪只能到此为止了。他开回了警署，莉娜的小队刚刚截获一起贩毒案，屋子里全是待登记的小混混，趁着这片混乱莫里森溜回自己的座位。

    大概一个多小时后，莱耶斯也回来了。他一踏进门就皱起了眉头：“上帝，这里有什么街头派对吗？”

    “你还是不打算告诉我你去了哪儿吗？”莫里森边帮莉娜在电脑上整理文件边问。莱耶斯神色古怪地瞥了他一眼，他猜测对方的大脑正呼呼运转着思考要不要向他透露一些。

    “跟你没关系。”最终莱耶斯还是选择了闭口不谈。莫里森在心里换着法儿骂了他一通。

    “如果是工作上的事，你完全可以——”

    “跟你的工作也没关系。”莱耶斯毫不留情地打断他的话，“你能不能不要抓着这个不放了？”

    “不能！”莫里森吼到，他能感觉出四周的目光都集中在他身上，包括那些还带着手铐的家伙，于是他向前跨了几步，在莱耶斯耳边咬牙切齿道：“这件事绝对不能就这么算了，我希望你还有一点对搭档的尊重，而不是这样一直瞒我到最后，丢下我还让我在这里给你的任务擦屁股——”

    莱耶斯在他怒气冲冲转身想离开的时候一把抓住他的手腕，莫里森盯着他们皮肤相触的地方像是见到了鬼。“松开我。”

    “你想喝一杯吗？”他的邀请里竟然头一次没有开玩笑的味道，“你需要休息一下。”

    “你会告诉我我想知道的东西吗？”

    一秒钟的停顿。“不会。”

    “那就快滚——松开！”莫里森从牙缝里挤出这句话，然后他尝试挣脱了几下，没想到莱耶斯宽阔的手掌把他的手腕篡得死死的，“我警告你——”

    “你为什么这么执着？”莱耶斯问。

    “你为什么对这事儿闭口不谈？”莫里森反问，“我不得不怀疑你在做什么不可见人的勾当。没有人想怀疑你，你知道的。”

    “你怀疑我？”

    “从现在开始。”

    莱耶斯放开了他，突如其来的松力让莫里森一个踉跄。“我劝你不要插手这件事，我这么做是为了保护你。”

    “我可不怎么喜欢这句台词。”莫里森晃了晃被抓疼的手腕，冲他露出一个冷笑。

    ※

    接下来的两周里莱耶斯又离开了三次，莫里森用笔记本把他所有去过的地方都记了下来，除了地点时间，他还记录了所见过的车牌号和一次莱耶斯接机时的航班号。这些线索堆叠在一起，更像是一个乱缠的毛线球，他需要一点帮助才能将它解开。

    莫里森低头看着自己笔记本的月历画满了圆圈儿，还有那些因为烦躁而笔尖划破纸张、抖得上面到处都是的墨点儿。他把那页线索从笔记本上撕下，用黄色的记号笔把所有涉及到的车牌和地点都高亮了出来。他去楼下买了附近最受警察们欢迎的手工比萨，然后敲响托比昂·林德霍姆办公室的门。

    托比昂是个性格爽朗的瑞典人，与莱茵哈特同属老一辈警官，现在被调到侦查组负责信息管理。莫里森刚踏入警局的时候在侦查组实习过一段时间，他们都很喜欢彼此的做事风格。莫里森并不愿意因为私事而麻烦别人，而这次，托比昂是他唯一可以给予希望的人。

    “查这些？”托比昂扫视了一下单子，“这是最近的任务吗？”

    “不算是。”莫里森敷衍道，“对我来说很重要……也影响到我的工作。”这些可是实话。

    “哼，”托比昂把目光挪到热气腾腾的披萨上，“你小子还真会抓人的软肋，我现在可是饥肠辘辘，又饿又累。不过也就我吃你这套吧。”他毫不客气地伸手抓了一块儿，“我只能在系统里帮你搜搜，如果有什么线索我会通知你。”

    “谢了老兄。”莫里森拍了拍他的肩膀。

    “杰克，我不能保证真的会有好消息等着你，”托比昂在他离开前叫住他，”而且如果这涉及到一些敏感问题——”

    “等我弄明白我会告诉你的。”莫里森抱歉地笑笑，又补上一句，“谢谢你。”

    日子仍旧过得飞快，日历撕了一页又一页，前一天哈娜还是个刚进来实习的小屁孩儿，转眼间她就要从警校毕业正式入职了。莱耶斯调来之后局里明显往他俩头上压了更多的担子，再加上他的搭档时不时就消失得无影无踪，莫里森忙得焦头烂额，把收集来的线索交给托比昂之后便全心扑在工作上，他厌恶的咖啡因成了必需品，晚饭只能在附近的小餐馆随便对付一口，体内摄入了过多的垃圾食品带来的热量。等这几天过去，他要做的第一件事就是去健身房把会员卡充满。

    这天，他还在对付眼前的文书工作，照着手边的纸质文件录入到系统里去。莱耶斯大步走进来的时候他甚至没有注意到声音，直到他的搭档径直走过来拍了拍他的肩膀。

    “我忙着呢。”莫里森摇了摇头，拍掉他肩头的那只手。

    莱耶斯没吭声，他夺走了莫里森手里的那份文件，把它们随便丢在办公桌上，撞倒了莫里森的笔筒。莫里森难以置信地站起来：

    “你什么毛病？”

    “杰克。”莱耶斯用手掌箍住他的肩膀把他固定在原地，因为两人差不多高，所以动作显得有些滑稽，“我们需要谈谈。”

    “终于？”莫里森双手抱胸。

    “你在跟踪我吗？”

    “什么？”

    “别跟我装傻，”莱耶斯不耐烦地说，“也别管我是怎么知道的。我告诉过你，别插手我的事。”

    “我也明确地说过，我绝不会就这样放过你。”

    莱耶斯深吸了口气，莫里森知道他在做激烈的心理斗争，可自己一点也不想可怜他。

    “我知道你一直在生我的气，你讨厌我的作风，讨厌我的态度，而且因为我总是离开而对我不满。是的，感谢你那张天真无邪的脸蛋儿，我都看得出来。”

    “既然这样，我也希望你能对我坦诚一点。”莫里森毫不示弱地说。

    “你以为我真的那么讨厌你吗，莫里森？从我看到你简历的第一眼我便确信你是个可塑之才，如果我对你不能像严师一样，你又要从哪里进步呢？你应该谢谢我。”

    “谢谢你什么？感谢你把你的搭档逼到要去跟踪你的地步？”

    “虽然我没指望你会把我的话当真，”莱耶斯心烦意乱地蹭着步子，“现在看来你真是个彻头彻尾的蠢货。”

    莫里森突然觉得衬衫领口紧得要把自己绞死。下午六点，他们还困在办公室里，温斯顿窝在自己的单间里加班，莉娜还在帮哈娜整理她第一次任务获得来的线索，警监秘书塞特亚端着刚订好的外卖回来准备继续奋战；耳边还是一片喧嚷，五分钟前他还在埋头工作，现在两个人又在面对面骂对方蠢货。可笑。

    莫里森的手机响了，进来一条短信。我帮你查到了点东西 —托比昂。“是的我是个糟糕透顶透顶的蠢蛋，”他的手抖得厉害，“我根本不知道你到底想怎么样。”

    “我喜欢你，莫里森，你是那么的——你那小脑袋里好像缺了根筋。”莱耶斯语速飞快，又接了两句他听不懂的西语，“你是这个办公室里最有潜力的人，你救了我的命——你早就震撼到我了。该死的太阳，你就是个该死的太阳，所有人都被你吸引去了。该死。”

    莱耶斯用力咬着字句，像是嚼碎了炸弹的引线。莫里森麻木地站在那里，看着对方一张一合的嘴唇。“我们是搭档。”手心一震，又是一条短信：老天，你竟然没有告诉我！你欠我一顿酒 –托比昂。

    莱耶斯说：“只因为我们是搭档，所以我唯一想要的就是你对我的信任。抱歉有些事情我不能告诉你。”

    莫里森低头盯着屏幕，眼睛涩得发疼，他的瞳孔好像无法对焦，屏幕上的字模糊成刺眼的斑点。这些都是黑爪秘密行动的据点，我们也只在几年前有过短暂的侦查，但从未确定过。你们也要有黑爪的特别行动组了？这是个好事，我们起码要有进展了。–托比昂

    “信任。”莫里森喃喃道，“你跟黑爪有什么勾结吗，莱耶斯？”

    莱耶斯后退了一步，碰倒了自己的转椅；先前他脸上难得的柔和线条瞬间消失不见。莫里森看见震惊、疑惑、犹豫和愤怒轮流在他脸上闪现了一遍，最终他又回到那个熟悉的莱耶斯，冰冷冷的莱耶斯。

    “没有。“他简短地回答道。

    “骗子。”莫里森说。

    ※

    温斯顿告诉他，莱耶斯请了一周假。莫里森沉默了两秒，还是选择点头离开。

    他度过了一个难熬的周末。托比昂与他见了一次面，把那些线索查到的东西都给了他：几个莱耶斯常去的场所大部分都是以前档案中黑爪的根据地；他去接机的那架飞机属于艾米丽·拉科瓦，一个暗定的黑爪头目，但却没有任何证据可以将她缉拿；几个车牌也都是曾经调查时被拍下记录的。莫里森又从安娜那里探听到只言片语，黑爪重回纽约，这颗毒瘤又要把阴影散布整个纽约地下。他们重组时没有了警署这边的压力，十有八九是因为有警察的内应——

    内心深处莫里森拒绝相信这个内应就是莱耶斯。

    他把收集来的线索看了一遍又一遍，不停得翻自己和莱耶斯的短信和skype记录，隐隐之中他希望找出蛛丝马迹来劝服自己莱耶斯和黑爪毫无关系，但所有他谈得来的东西都在指向一个事实——莱耶斯是知情者。想到他每次在某些案情上打擦边球、对一些线索闭口不谈、故意扯远话题，报告写得模糊不清……莫里森把手机摔在墙上，一头闷倒在被褥里。

    就在莫里森真的要相信莱耶斯对他有一丝好感的时候，黑爪往他脑袋顶上浇了一桶冰水，把他淋个透。看清事实吧，杰克·莫里森。

    莱耶斯不在办公室的前两天倒是给了莫里森一段可贵的缓冲时间。他努力做好手头的工作，可却总不知不觉地盯着搭档桌子上的铭牌发呆。他曾考虑过和温斯顿聊聊，我唯一想要的就是你对我的信任，莱耶斯的请求让他陷入了混乱，他应该怎么做？

    去他妈的莱耶斯。莫里森发现自己把大部分时间都在花在思考莱耶斯的事情上已经是两天后了。他顶着黑眼圈和乱糟糟的头发从警署加班回家，栽倒在床上打算一觉睡到七十年之后。手机铃声响起第一次的时候他毫不犹豫地摸索着关掉，但紧接着它响了第二次、第三次。

    “操。”莫里森用手心胡乱摸了一把脸，翻身去抓手机，他这才注意到天已大亮；来电显示是麦克雷的名字。

    “如果我说我今天想请假休息一天——”

    “去他妈的休息，杰克。”麦克雷气喘吁吁地说，听起来正在走廊里飞奔，“一家货代公司发生枪击案，现在还有人质在里面。”

    莫里森睡意全无，他扑到桌子上用便签草草记下地址。“我马上就到。”

    “你能联系上莱耶斯吗？叫他赶紧过来。”

    “我不知道——不太确定，我试试吧。”

    “你们两个……”麦克雷犹豫地问，“发生什么事情了吗？”

    “现在不是谈这个的时候，杰西。一会儿见。”

    莫里森挂断电话，匆匆套上衣服，胡乱用冷水洗了把脸。他对着镜子里的自己深吸了口气，隔着玻璃的那个人看起来糟透了，双眼因为困意而发红，嘴角还长出了新的胡茬。他边简单地给自己刮了个胡子，边试探性地拨了次莱耶斯的电话，直接被转到语音信箱。意料之中。莫里森备好枪支，披上夹克，立刻下楼。

    他的公寓离案发现场要比警署距离要近一些，莫里森驱车赶到的时候还只有几个安保人员勉强维持周围的秩序。他挤过黄线外围观的人群，亮了亮警徽，立刻有一名看起来疲惫不堪的负责人把他接了进来。

    “警察可算是来了。”他嘟嘟囔囔地说，“我们人手完全不够。怎么，就你一人？”

    “他们还在路上。”莫里森跟他走近办公楼下的玻璃门，“为什么他们要攻击货代公司？”

    “未解之谜。你要上去看看吗？”

    “公司在几楼？”

    “六楼。十五分钟前有两声枪响。这里有两名逃出来的员工，其他人还没有出来。”

    “罪犯要求谈判了吗？”

    “没有。”