游园不值

    叶绍翁

    应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

    注释

    不值：不遇。指游园时没有遇到主人。诗题及诗文据常见的用法改。怜：担心。屐：底上有齿的木屐。苍苔：青苔。小扣：轻轻地敲。柴扉：柴门。这首诗写诗人去看一位朋友，但是朋友出去了，家门紧闭，只看到院子里伸出来的美丽杏花枝，发觉美是无处不在的，春天也是无处不在的。

    【释义】

    有点怕苍翠的青苔印上了木屐的痕迹，客人我小心翼翼地走到柴门前。我轻轻敲门，敲了很久，都没有见主人出来。料想主人不在家，所以大门紧闭，令我无法入园观赏美丽的春景。但是这满园的春天气息是关不住的，你瞧，一枝娇艳的红杏伸出了院墙外。

    【典故】

    雪夜访戴

    晋朝时有个人叫王子猷，他住在山阴。有个冬天的夜晚，他睡觉醒来，喝了点酒，在家里吟诗。他看到天上正在下着鹅毛大雪，已经把大地都染成白茫茫一片了。他突然很想念他的朋友戴逵，当时戴逵远在剡县。王子猷划了条小船，连夜出发去拜访戴逵。可是到了戴逵家附近，他却又把船摇回家了，并没有见戴逵。别人问他为什么，他说我本来就是乘着兴致前往，既然我已经兴尽了，又何必再见戴逵呢。这个故事赞扬了洒脱的、率真的性格，也告诉我们真正的朋友之间，是能够相互理解、包容和欣赏的。