秦淮夜泊

    杜牧

    烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

    注释

    秦淮：即南京秦淮河。烟笼寒水月笼沙：互文手法，即"烟""月"笼罩着"水""沙"。夜泊：夜晚停舟。秦淮：指南京秦淮河。商女：卖唱的歌女。后庭花：即《玉树后庭花》。传说为南朝陈后主所作，词曲内容哀婉凄伤，人称亡国之音。这首诗，写了当年陈后主因为沉迷享乐而破国，而如今歌女们又唱起了陈后主的靡靡之音，这对国家来说是非常危险的，诗中表现了诗人对晚唐政治黑暗的愤怒之情。

    【释义】

    夜晚，我乘坐的客船停泊在秦淮河的酒家旁。只见天上淡淡的月亮，空中微微的烟雾，正笼罩着这满江的寒水和岸边的沙土。我的心里是这样忧愁。可是，你听船上卖唱的歌女，隔着江水正在为人唱着《玉树后庭花》，多少人已经忘记了国破家亡的痛苦了。

    【典故】

    胭脂井

    南朝时的陈朝，最后一位皇帝是陈后主，他在位期间荒淫无度，沉迷酒色，为妃子们大建宫殿，方便自己与她们一起享乐。陈后主写了一曲《玉树后庭花》，特地选了上千名宫女学习歌唱它。而此时，北方的隋文帝大举南下，攻入南京。陈后主和他的宠臣都不会打仗，陈后主只好急忙拉着最宠爱的张丽华与龚贵嫔跳入一口枯井中。最后，隋军把他们搜出来了，传说井口太小，张丽华脸上的胭脂被擦在井口，因此叫做"胭脂井"。