第十二节

    水深水浅东西涧，

    云去云来远近山。

    〔出处〕元，徐再思《中吕·阳春曲·皇亭晚泊》。

    〔注释〕涧：夹在两山间的水沟。

    〔今译〕山涧中的水流深浅，忽东忽西；河岸上的山峦云遮云散，有远有近。

    〔赏析〕《皇亭晚泊》是一首写景曲。曲中描写了作者秋江晚泊时从游船上所见到的两岸景致，表现了秋江暮色的萧疏迷蒙和深远意境。这首曲风格清奇隽爽，句式错落有致，语言精练明快，是一首小巧而有韵味的好似一幅水墨画的曲中佳作。

    这两句曲词描写了曲折百转的涧水和云遮雾障的群山，含蓄地表现了作者云踪萍寄的生活情景。曲词对仗工整，以景喻情，是把情和景结合得十分完美自然的难得的名句。

    〔原曲〕水深水浅东西涧，云去云来远近山。

    秋风征棹钓鱼滩，烟树晚，茅舍两三间。

    〔作者〕徐再思（？—？），元代散曲家。字德可，号甜斋，嘉兴（今浙江嘉兴）人。与张可久、贯云石为同时代人，曾为嘉兴路吏。他的散曲多写自然景物及闺情，风格清丽，注重技巧。他与散曲家贯云石（号酸斋）并称。今人任讷将二人的散曲作品合辑为《酸甜乐府》。