第七节

    夜静云帆月影低，

    载我在潇湘画里。

    〔出处〕元，卢挚《双调·沉醉东风·秋景》。

    〔注释〕1云帆：一片白云似的船帆。2载：装载。这里是乘坐的意思。3潇湘画：指精工的山水画。宋代画家宋迪曾画过八幅潇湘风景画，世称潇湘八景，是很有名的山水画。

    〔今译〕夜晚寂静，月影低垂，高挂白帆的船儿载着我行进在美如画图一般的湘江之上。

    〔赏析〕《秋景》是一首写景曲，是作者于元成宗大德初年（1297）出任湖南廉访使时所写的。曲中描写了作者在湘江上泛舟时所见到的秋天夜晚的迷人景色，表现了作者对大自然山水之美的热爱，抒发了作者闲适、宁静而又舒畅的情怀。这首曲按照时间顺序描写了湘江行舟之所见，意象明朗，气韵飞动，令人陶醉。

    这两句曲词作者把自己摆进了图画之中，使自己成为画面中的一员，融进了优美的山水画里，从而使画面鲜活起来，突出了所描写的景色更为迷人。曲词将作者对优美静夜之景的陶醉之意推入幻觉之态，不落俗套，也使人感到真切感人。

    〔原曲〕挂绝壁松枯倒倚，落残霞孤鹜齐飞。

    四周不尽山，一望无穷水。散西风满天秋意。

    夜静云帆月影低，载我在潇湘画里。