第二节

    张良辞汉全身计，

    范蠡归湖远害机。

    〔出处〕元，白朴《中吕·阳春曲·知几（张良辞汉全身计）》。

    〔注释〕1张良：汉朝时辅佐刘邦统一天下的功臣，大功告成后便隐退了。2辞：告别。3全：保全。4身：自身，自己。5计：主意，策略。6范蠡：春秋时帮助越王勾践灭掉吴国的谋臣，吴灭后，辞去封爵归隐五湖。7归：返回，回归。8机：机缘，时机。

    〔今译〕张良辞别汉廷，那是保全自身的策略；范蠡归返五湖，乃是远离灾祸的机缘。

    〔赏析〕《知几（张良辞汉全身计）》是一首咏史曲，是作者所写的《中吕·阳春曲·知几》四首中的第四首。曲中运用议论的艺术手法，举出两个识时务者的历史人物，说明了预见事机的重要性，反映了作者对仕途风波险恶和最高统治者难以侍奉的清醒认识以及乐山乐水、超然物外的处世态度。这首曲融深沉的历史经验与深刻的现实感受于一体，冷峻深邃，发人深省。

    这两句曲词以汉张良、越范蠡功成后立刻引退而得以“全身”、“远害”为例，从一个侧面概括了封建王朝的最高统治者出于极端自私的目的，是不能与功臣同欢乐，是难以容纳智力超群者的带有普遍性的历史现象，包孕着无比丰富的历史内涵，也说明了能够及早发现事物苗头的重要性。

    〔原曲〕张良辞汉全身计，范蠡归湖远害机。

    乐山乐水总相宜，君细推，今古几人知。

    〔作者〕白朴（1226—1307？），元代著名的戏曲家。字仁甫，又字太素，号兰谷先生。祖籍（ào）州（今山西河曲），后迁居真定（今河北正定）。童年时曾寄养于元好问家，受到文学熏陶。因淡泊功名，不肯作官，后以子贵，赠嘉议大夫。他与关汉卿、马致远、郑文祖并称“元曲四大家”。所作杂剧现存《墙头马上》、《梧桐雨》、《东墙记》三种。散曲有小令37首，套数四篇，另有词集《天籁集》。