第六十九节

    莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

    〔出处〕北宋，李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》。

    〔注释〕1莫道：别说，不要说。2消魂：灵魂离开**。这里形容因极度悲伤和愁苦而伤神。一作“**”。3帘卷西风：是“西风卷帘”的倒装。意思是秋风吹动帘子。4黄花：菊花。

    〔今译〕不要说离别的悲伤和愁苦不会伤神，当秋风吹动门帘的时候，我比那瑟缩在秋风中的菊花还要清瘦憔悴。

    〔赏析〕《薄雾浓云愁永昼》是一首描写闺怨的重阳词，是词人早期与丈夫赵明诚分别以后寄给丈夫表达自己相思之情的作品。词中描写了深秋时节阴冷凄凉的自然景物和重阳佳节词人饮酒赏菊思亲的情景，表达了词人秋天寂寞独居的愁苦和面对菊花怀念亲人的思想感情。这首词新颖巧妙又别出心裁地把自己真挚的感情、缠绵的离愁与菊花遭风霜摧残联系起来，即景抒情，同时风格清新潇洒，意境优美妍丽，语言精工轻巧，是词人词中最为人称赏的作品之一，也是婉约词派的代表作品之一。

    这三句词描写了离愁对人精神上的摧残，表达了词人对亲人的深切思念的感情。词句运用了比喻和夸张的修辞手法，构思奇特精妙，境界凄清冷寂，词意哀婉曲折，是词中“绝佳”的词句，曾使不少人为之倾倒，称得上是千古佳句，特别是“人比黄花瘦”一句，借花喻人，以花之“瘦”来比人之“瘦”，是极富创造性的形象和不同凡响的妙喻，显示出了词人言情达意的高妙艺术，并且特别为旧时的文人所欣赏和模仿。

    〔原词〕薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。

    佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。

    东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。

    莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。