第六十五节

    春雨断桥人不度，

    小舟撑出柳阴来。

    〔出处〕北宋，徐俯《春游湖》。

    〔注释〕1春雨断桥：雨后水涨，漫过桥面，阻断道路。断桥，指桥被淹，不能通行。2人不度：人过不去。度，同“渡”，通行，走过去。3阴：阴影，树阴。

    〔今译〕春天雨后水涨了起来，淹没了石桥，游人不能通过；一只小船从绿柳阴下划出来，摆渡游人。

    〔赏析〕《春游湖》是一首描写春湖风景的写景诗。诗中描写了湖上优美的春天景色和游人早春雨后游湖的壮美景象，表现了诗人春游时的喜悦心情。这首诗一句一景，并由一个“游”字导出，同时对景物的描写，突出了春日雨后的特色，写是婉转曲折，清新朴实，颇富诗意，给人一种新鲜之感，曾传诵一时，是一首脍炙人口的佳作。

    这两句诗描写了游湖遇雨水涨，桥淹路断不能通过，一只小船撑出柳阴前来接送游人的情景，表现了游湖者的游湖之兴及其喜悦心情。诗句所写景致虽小，却情趣盎然，把雨后湖中春水泛波、垂柳拂水的优美景象描绘得明媚动人，成为历代被人传诵的“春雨断桥”的绝唱。

    〔原诗〕双飞燕子几时回？夹岸桃花蘸水开。

    春雨断桥人不度，小舟撑出柳阴来。

    〔作者〕徐俯（1075—1141），北宋诗人。字师川，自号东湖居士，洪州分宁（今江西修水）人。他七岁能诗，为舅黄庭坚所器重。因父禧死于国事，以文荫授通直郎。宋高宗绍兴二年（1132）赐进士出身，累官签书枢秘院事、兼权参知政事。他诗词甚工，曾与曾几、吕本中交游，是江西派诗人。有著作《东湖集》，不传。