第三十八节

    荷尽已无擎雨盖，

    菊残犹有傲霜枝。

    〔出处〕北宋，苏轼《赠刘景文》。

    〔注释〕1擎雨盖：形容荷叶像一把遮雨的伞盖。擎，举，向上托住。2残：凋残。3傲霜枝：在严霜之中傲然挺立的花枝。傲，轻视。

    〔今译〕荷花落尽，已经没有了像遮雨的伞盖一样的荷叶；菊花凋残，仍然还有着冒严霜傲立不屈的花枝。

    〔赏析〕《赠刘景文》是一首写景赠友诗，是诗人于宋哲宗元

    五年（1090）任杭州知州时写给友人刘景文的。诗中通过荷、菊、橙、桔等花木的生长变化及其各具特色的形象，描写了色彩斑斓、生机勃勃、充满诗情画意的初冬景象，赞颂了友人的品格和节操，表达了对友人的仰慕和勖勉。这首诗运用了烘云托月的艺术手法，构思精妙，含意丰富，融写景、咏物、赞人于一体，别开生面，写景不写情，而深情自见，耐人寻味，是一首描写西湖秋末冬初自然景物并赠勉友人的即景抒情名作。

    这两句诗通过“荷尽”、“菊残”描绘了一幅深秋的景象，同时以“傲霜枝”赞美了菊花傲骨耐寒的丰姿。诗句准确地抓住了秋末冬初时节景物因季节而变换的特点，写景精美隽永，对仗精巧工稳，语意对比鲜明，造语形象精警，是诗人写景诗中的名句。现在常引用“菊残犹有傲霜枝”一句来比喻有志节的人风骨凛然，不向恶势力低头。

    〔原诗〕荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。

    一年好景君须记，最是橙黄桔绿时。