第一百一十五节

    落花人独立，微雨燕双飞。

    〔出处〕唐，翁宏《春残》。

    〔注释〕1独：独自，孤独。2微雨：细微的小雨。

    〔今译〕落花时节，孤苦伶仃的人儿独自于院中站立；细雨之中，欢快自由的燕子双双在空中飞翔。

    〔赏析〕《春残》是一首思妇怀人诗。诗中描写了一位女子暮春时节独自站立在自家庭院中怀念情人时的所见所感，表现了她哀怨愁苦、忧思难解的内心世界。这首诗意境柔美，具有孤绝高冷的韵味，能深深打动人的心弦，是诗人存诗仅三首中的一首，同时因诗中有绝妙佳句而广泛流传。

    这两句诗运用了将落花与思妇互相映衬和以“燕双飞”与“人独立”的鲜明对比的艺术手法，表现了思妇的落寞孤寂的心情。诗句描写细腻委婉，对仗工整自然，融情入景，情景交融，是千古不朽的名句。这两句诗曾被北宋词人晏几道写《临江仙·梦后楼台高锁》一词时借用过，可见其影响之大，而且又恰恰是该词中的精彩所在，因此被清人谭献誉为“千古不能有二”的“名句”。

    〔原诗〕又是春残也，如何出翠帏？

    落花人独立，微雨燕双飞。

    寓目魂将断，经年梦亦非。

    那堪向愁夕，萧飒暮蝉辉。

    〔作者〕翁宏（？—？），唐代诗人。字大举，桂州（今广西桂林）人。曾寓居昭、贺间，以能诗闻名，常和诗人廖融、王元交游唱和。《全唐诗》录其诗三首。