第四十二节

    竹径通幽处，禅房花木深。

    〔出处〕唐，常建《题破山寺后禅院》。

    〔注释〕1竹径：竹林间的小路。一作“曲径”，2通幽处：通向幽静的地方。幽，深而僻。3禅房：这里指唱经参禅的佛堂。4深：深处，里边。

    〔今译〕修竹掩映的小路，通向幽深而僻静的地方；唱经参禅的佛堂，建在花丛和树林的深处。

    〔赏析〕《题破山寺后禅院》是一首描写佛寺禅院景物的诗篇，是诗人游览破山寺后禅院之后所作的。诗中描写了佛寺禅院清幽与静谧的可人景色，抒发了诗人寄情山水和追求淡泊宁静的隐逸情怀。这首诗构思巧妙优美，意境浑融幽深，笔调省净古朴，以写静景知名，是盛唐山水诗中独具一格且备受赞赏的名篇。

    这两句诗描写了佛寺禅院中竹径和禅房的清幽与雅静，表现了佛教圣地忘情世俗的意境和诗人遁世无闷的情怀。诗句造意精致工巧，写景细腻精美，令人如临其境，回味无穷。据说北宋著名文学家欧阳修十分喜爱这两句诗，认为非造意者所能及，并常想仿作一联，但终未成功。

    〔原诗〕清晨入古寺，初日照高林。竹径通幽处，禅房花木深。

    山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但作钟磬声。

    〔作者〕常建（708—765？），唐代诗人。长安（今陕西西安）人。唐玄宗开元十五年（727）进士及第。他仕途失意，常游览名山胜景以自娱。他的诗多为五言，常以山林、寺观为题材，风格接近王维、孟浩然一派。明代诗论家胡应麟曾评论他的诗有“清而僻”（清丽而幽僻）的特点。有著作《常建集》。