第十八节

    月出惊山鸟，时鸣春涧中。

    〔出处〕唐，王维《皇甫岳云溪杂题五首·鸟鸣涧》。

    〔注释〕1惊：使动用法，使……惊醒。2时鸣：不时地叫唤。3涧：夹在两山之间的水沟。

    〔今译〕月亮初升，光照山林，惊醒了林中的小鸟，它们以为天已大亮，就在春天的山涧中不时地欢声鸣叫起来。

    〔赏析〕《鸟鸣涧》是一首写景诗，是诗人为友人皇甫岳所居而写的《皇甫岳云溪杂题五首》中的第一首。诗中描写了皇甫岳云溪别墅寂静的山林月夜景色，表现了春山之夜的宁静与恬美，洋溢着春天大自然的勃勃生机。这首诗以“人闲”、“夜静”、“花落”、“山空”、“月出”、“鸟鸣”等春山月夜中美妙的“动”景来表现山林的幽静，以动衬静，寓静于动，静中有动，动中有静，构思精巧，颇富诗意，是历来传诵的名篇。

    这两句诗描写了月明之夜山鸟受惊而鸣叫于山涧中的情景，表现了春山之夜的沉寂与幽美。诗句在运用以动衬静的手法方面与南朝梁诗人王籍《入若耶溪》中的名句“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”有异曲同工之妙，并曾被清代诗人沈德潜称赞为“任后人摹仿不到”。

    〔原诗〕人闲桂花落，夜静春山空。

    月出惊山鸟，时鸣春涧中。