第十三节

    野旷天低树，江清月近人。

    〔出处〕唐，孟浩然《宿建德江》。

    〔注释〕1野旷：原野空旷辽远。旷，广阔。2天低树：躺在船上，遥望天空，仿佛天比树还低。这是一种错觉。3月近人：指水中的月影好像和人更接近了。

    〔今译〕原野空阔辽远，放眼望去，让人感到天比树还要低矮；江水清澈平静，月映水中，使人觉得月与人格外接近。

    〔赏析〕《宿建德江》是一首抒写羁旅情思的诗篇，是诗人在旅途中月夜停泊在建德江边时写的。诗中描写了诗人傍晚停舟江边时所见到的辽远而清丽的景色，抒发了诗人面对美景流露出淡淡的愁情。这首诗运用白描手法，无论是在选材上还是在表现手法上，都颇有特色，虽然以写景著称，但使人感到景中处处有人在活动。

    这两句诗描写了诗人遥望天际与俯视江面时的所见所感，表达了诗人心中淡淡的乡愁。诗句中前一句是远眺，运用“天低树”的短语，写出了原野景色的苍茫悠远；后一句是近睹，运用“月近人”的短语，描写了江边明月的清幽可爱。这两句诗体物工细，铸词精警，写景贴切逼真、形象生动，是诗人千古传诵的名句。

    〔原诗〕移舟泊烟渚，日暮客愁新。

    野旷天低树，江清月近人。