第五节

    年年岁岁花相似，

    岁岁年年人不同。

    〔出处〕唐，刘希夷《代悲白头翁》。

    〔注释〕1岁：年。2似：像，类似。

    〔今译〕年复一年，岁复一岁，花开花落，年年相似。岁复一岁，年复一年，人生易老，岁岁不同。

    〔赏析〕《代悲白头翁》又作《代白头吟》，是一首拟古乐府诗，是诗人有感于人生易老，世事沧桑，因作此诗以寄托感慨。诗中从青春少女写到白发老翁，表现了洛阳女子年轻时的欢乐和年老时的不幸，说明了宇宙万物时刻在变化，抒发了青春易逝，富贵无常的慨叹。这首诗结构独特，抒情婉转，语言优美，音韵和谐，艺术性较高，在初唐即受推崇，历来传为名篇。

    这两句诗写出了时间的变化和变化的永恒，有风景年年依旧而人貌世事全非之意。诗句既是洛阳女子心声的流露，也是诗人情满于怀的绝唱，具有深刻的人生哲理。这两句诗语言精辟，耐人寻味，音韵优美，自然流畅，其中“年年岁岁”与“岁岁年年”的颠倒重复的运用，不仅排沓回荡，而且具有回环往复、一唱三叹的艺术效果，令人击节赞赏。同时，以“花相似”反衬“人不同”，突出了花卉盛衰有时，而人生青春不再的感叹，精辟警策，耐人寻味，成为古来传诵的精警的名句。

    〔原诗〕洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？

    洛阳女儿惜颜色，坐看落花长叹息。

    今年落花颜色改，明年花开复谁在？

    已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。

    古人无复洛城东，今人还对落花风。

    年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。

    寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。

    此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。

    公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。

    光禄池台开锦绣，将军楼阁画神仙。

    一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？

    宛转蛾眉能几时，须臾鹤发乱如丝。

    但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲。

    〔作者〕刘希夷（651？—678），唐代诗人。字延之，一作庭之，颍川（今河南许昌）人，一作汝州（今河南临汝）人。唐高宗上元进士，没做过官。善弹琵琶，亦工诗。他的诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调，尚有齐梁风气。今存诗30余首，原有集，已失传。