第十三节

    蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。

    〔出处〕南朝（梁），王籍《入若耶溪》。

    〔注释〕1噪：许多鸟虫子乱叫。2逾：同“愈”，更加。3幽：幽静，僻静。

    〔今译〕蝉的尖叫声使树林越发寂静，鸟的嘤鸣声让山谷更加幽深。

    〔赏析〕《入若耶溪》是一首写景诗，是诗人任湘东王参军时游会稽若耶溪所作。诗中描写了诗人泛舟游览若耶溪时所见到的美丽景色，表现了诗人对幽静环境的赞美和留恋，同时抒发了诗人倦游思乡的情怀。这首诗匠心独运，着力描绘了诗人泛舟入溪时的所见所感，有景有情，笔调清新，为读者塑造了一种幽静恬淡的艺术境界，给人以美的享受，在当时影响很大，并为后代诗歌在山水意境的表现及欣赏方面提供了辩证艺术思维的范式。

    这两句诗通过“蝉噪”和“鸟鸣”运用反衬的艺术手法描写了若耶溪山林中的幽静。诗句构思新奇，描写真切，以有声写无声，以动衬静，寓静于动，写出了几乎无法形容的静，给人一种全新而奇妙的审美感觉，为后人描写静态美开创了新的表现手法。这两句诗用十个字来写静，胜过一般人用成百上千个字来写静，显示了诗人非凡的艺术才华，而且备受推崇，被当时人认为是“文外独绝”，并成为千古传诵的名句。

    〔原诗〕艅艎何泛泛，空水共悠悠。阴霞生远岫，阳景逐回流。

    蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。此地动归念，长年悲倦游。

    〔作者〕王籍（？—547后），南朝梁诗人。字文海，琅琊临沂（今山东临沂）人。梁武帝天监年间为安成王主籍，后为湘东王参军。他博学有才气，为任昉、沈约所称赏。他诗学谢灵运，风格恬淡，以摹拟山水见长。现仅存诗两首。